Inspirational Japanese Art with English Translations

14 Famous Western Inventors, Artists And Scholars
Six English translated Japanese prints include Palissy, Audubon, Arkwright, Heathcoat, Watt. And each illustrates a story of hardship and triumph. Produced by the Japanese Department of Education in 1873, according to library

Eight other colorful illustrations can be viewed, but with astoundingly bad Google translations, so figuring out what the foreign language prints say might be an interesting project. Two examples included below.

pallisy-strip

“The Frenchman Palissy wanted to make nice china. His wife and kids got very upset with him when he started throwing their furniture into the kiln(?) to feed it. But finally he succeeded.” – See more at: http://publicdomainreview.org/collections/japanese-prints-of-western-inventors-artists-and-scholars-1873/#sthash.r9Q9SRqn.dpuf

維廉李の図
William Lee
仏蘭克林の図
Benjamin Franklin

References
Publicdomainpreview.org
Summary: Entire print collection and backstory
http://tinyurl.com/otehbwb

Bernard Palissy
http://www.thepotteries.org/works/longton/palissy.htm

Complete Japanese Transcriptions
http://tinyurl.com/p9gqxz

image_pdfimage_print

Hits: 23

Tags: ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ySsVX

Please type the text above: